book of liang meaning in French

livre des liang

445), the Book of Liang (635), the Book of Sui (636) and the History of Northern Dynasties (mid 7th century) draw much from earlier works.
Les histoires postérieures citant le conflit comme le Livre des Han postérieurs (ca. 445), le Livre des Liang (635), le Livre des Sui (636) et l'Histoire des dynasties du Nord (milieu du VIIe siècle) s'inspirent beaucoup des travaux antérieurs.
These included the Book of Liang, Book of Chen, Book of Northern Qi, Book of Zhou, Book of Sui, Book of Jin, History of Northern Dynasties and the History of Southern Dynasties.
Cette compilation comprend le Livre des Liang, le Livre des Chen, le Livre des Qi du Nord, le Livre de Zhou, le Livre des Sui, le Livre des Jin, l' Histoire des dynasties du nord et l'Histoire des dynasties du sud.
The distinction of great (disturbances) in the Book of Liang suggests that earlier fightings that are included in the longer time frames of other sources were comparably minor and not worth mentioning for the authors of the Liang shu.
La distinction de « grands » (troubles) dans le Livre des Liang suggère que des combats antérieurs qui sont inclus dans les délais plus longs d'autres sources étaient comparablement mineurs et ne valaient pas la peine d'être mentionnés par les auteurs du Shu Liang.